Sara Høyrup | skribent

Pressede sprogarbejdere uden rettigheder modtager i disse dage trusselsmails fra Konkurrencestyrelsen på foranledning af en kunde, som ingen af dem ønsker at arbejde for. Der nævnes op til seks års fængsel og bøder på 20 millioner kroner+ til hver løsarbejder. Tolkeskandalen i retsvæsnet når nye højder med Riskær-firmaets snedige anvendelse af det forhold, at mennesker i skjulte ansættelser selv er “virksomheder” qua deres CVR-numre.

I Danmark er vi frigjorte og ser ikke skævt til enlige mødre. Eller gør vi? Hvorfra kommer brændslet til kampagnen mod solomødrene? Hvorfor går børneværnet påviseligt helst og hårdest efter enlige mødre? Hvorfor mener pædagogerne så utroligt meget om dem? Hvorfor står skolerne dem ikke bi, hvis en forstyrret og hævngerrig chikanestalker angriber den lille familie med falske anklager?

Staten bliver Gud i et protestantisk gudsforhold uden mellemled. Og Staten har taget patent på at vide, hvad børnenes tarv er. Men Staten har hverken hjerte eller yngelplejeinstinkt.

Alle burde være alarmerede over tilstandene i den danske retstolkning. Rigspolitiet har sendt sin tolkeordning i udbud og hyret det private firma Easytranslate til fremover at fungere som mellemled, hver gang landets politikredse, domstolene eller de danske udlændingemyndigheder skal bruge hjælp til et fremmedsprog. Med den nye ordning følger en række nye vilkår fra Easytranslate, som tolkene skal underlægge sig, hvis de fremover vil have opgaver for myndighederne — blandt andet et 60 procent lavere honorar for skriftlige oversættelser.

Al tolkning for det danske retsvæsen bliver overtaget af et privat firma med virkning fra 1. april. Myndighederne lader hånt om alle opfordringer til at uddanne og certificere tolkene. Nu får et berygtet bureau ansvaret for at sikre, at politi og domstole overhovedet kan kommunikere med anklagede og ofre, der ikke mestrer dansk. Det kan få konsekvenser for retssikkerheden og princippet om lighed for loven.

Den 27. oktober tog Dansk Journalistforbunds formand den spanske ambassadør i skole for et indgreb i pressefriheden. DJ overså, at de catalanske medier i forvejen er under politisk kontrol – fra den nationalistiske lokalmagt. DJ er heller ikke klar over, at de offentlige medier ikke rammes af suspenderingen af selvstyret.

Har også jeg været ude for 1) seksuelle overgreb, 2) sexchikane og 3) kønsdiskrimination? 1) Ja, 2) næh og 3) stort set ikke. | Sara Høyrup er vokset op i et rabiatfeministisk hjem i Værløse, hvor yngelplejen var aflyst.

Her troede man lige, at man havde adgangskort til den højere middelklasse – og så er man bare et ensomt atom på et prekært arbejdsmarked præget af brødnid og karteldannelse.

Sara Høyrup i debat med Enhedslistens Nikolaj Villumsen i DR Deadline 8.10.17. Det viser sig, at partiets udenrigsordfører ikke ved, at det er løsrivelsesflaget, liste Ø lader sig fotografere sammen med.

Der er autoritære takter i den catalanske nationalisme. I dag [3.10.17], mens jeg skriver dette, har skolelærerne "strejket" på ordre fra deres arbejdsgiver, undervisningsdepartementet. Hvornår har en arbejdsgiver sidst bedt sine ansatte strejke? Militante nationalister er draget byen rundt i flok iklædt flag og har tvunget næringslivet til at lukke ned. For i dag skal der protesteres "spontant" mod centralmagten, hvad enten man vil det eller ej.

»Hem votat«, vi har stemt – eller nogle af os har, på den lokale skole. Andre steder undertrykker statsmagten valghandlingen, præcis som den catalanske regionsregering har kalkuleret med: Martyriet opsøges med åbne øjne, og folket kastes for ulvene.

Kampen for catalansk selvstændighed er blevet en god sag, som behjertede kendisser uden indblik i forholdene kan donere lidt blitzlys til. Men løsrivelse vil ikke gøre Catalonien til et bedre sted – det vil overlade regionen til en korrupt og selvoptaget overklasse.

Den danske retstolkning er langt hen ad vejen miserabel og foregår under håbløse og sine steder sågar farlige forhold. Løsningen er, at staten tager ansvaret for at uddanne og certificere de tolke, den selv har brug for. [Update i 2018: I stedet udliciteres opgaven nu til private aktører, der ikke kan løfte den. Update i 2019: Man opgiver udbudsvinderen og vender midlertidigt tilbage til den gamle tolkeliste. Update i 2026: Kvalificerede tolke sidder år efter år fast i en flaskehals uden at komme tilbage på listen, idet PET's sikkerhedskontrol nu tager flere år.]