Sara Høyrup | skribent

Jeg skriver fortællinger og journalistik (DJ). Jeg har udgivet en digtsamling om tab og skriver på en samling minifiktioner om fællesskaber. Jeg interviewer og redigerer en bog om statens totalitære indgreb i familier. Jeg dækkede Catalonien-konflikten for Magasinet Europa og andre danske medier. Jeg holder foredrag i hele Danmark og arrangerer studieture til Sydeuropa. @lahoyrup | sara@hoyrup.biz | +45 2747 7300

  • HELE MOLEVITTEN | THE WHOLE SHEBANG
  • CV Sara Høyrup
  • UAFHÆNGIG JOURNALISTIK
    • Fixer
    • La Migra
    • Free Falastīn!
    • Video killed the radio star
    • Interviú
    • Sánchez og socialdemokratiet
    • Det pæne højre
    • Det ekstreme højre
    • Den nationale venstrefløj
    • Grasserende korruption
    • Opgøret med diktaturet
    • Under sydens sol
    • I terrorens tegn
    • Nedlukningen af Spanien
    • Catalonien-konflikten
    • ¿Ahora qué, Cataluña?
    • En cristiano
    • Meningers mod
    • Sagt til andre
    • Kønskrigen
    • Prekariatet
    • Europa og institutionerne
    • Tolkning for retsstaten
    • Mediekritik
    • The world at large
  • DIKTATOREN ER DØD!
    • De pæne skurke
    • Bag om Boqueria
  • FOREDRAG OM DET HELE
  • HØYRUP OVERSÆTTER
    • Litterær oversætter
    • Journalistikoversætter
    • Non-fiction oversætter
    • Konferencetolk og domstolstolk
    • (Ny)norsk oversætter
    • Svensk oversætter
    • Tysk oversætter
    • Engelsk oversætter
    • Catalansk oversætter
    • Fransk oversætter
    • Spansk oversætter
    • Italiensk oversætter
    • Translator from Danish+ into English
    • Traductora de lenguas escandinavas
  • SAMMEN
  • HØYRUP STRIPS
  • OFFENTLIGE PORTRÆTTER
  • HJEMFALDEN TIL JANTE
    • Luddovne Lola
    • Ligeglade Lily
    • Poética del luto
  • PÅ BORGERBÆNKEN
    • Hos Høyrups
    • Amoríos desviados
    • Otros asuntos
  • IMAGINARY MONSTERS
  • SOCIALSTATENS EXCESSER
  • EL RAPTO
  • I OSTEKLOKKEN

Italiensk oversætter Sara Høyrup

Sara Høyrup oversætter fra italiensk. Senest simultantolkede hun fra italiensk for den spanske delegation ved et inter-parlamentarisk møde i København under det danske EU-formandskab.

yo viajes Italiensk oversætter og tolk Sara Høyrup under EU-formandskabet


Pave Frans | prædiken oversat fra italiensk af Sara Høyrup
KRISTELIGT DAGBLAD • 19th March 2013

PAVE FRANS OM GUDS GAVER | oversat fra italiensk

Det betyder at tage hånd om hinanden i vore familier: Mænd og hustruer beskytter først hinanden, og siden beskytter de som forældre deres børn, og børnene selv beskytter med tiden deres forældre. Det betyder at opbygge sande venskaber, hvor vi beskytter hinanden i tillid, respekt og godhed. I sidste ende er alting blevet os betroet til vor beskyttelse, og vi er alle ansvarlige for det. Vær beskyttere af Guds gaver! Hver gang mennesker ikke lever op til dette ansvar, hver gang vi forsømmer at tage vare på skabelsen og på vore brødre og søstre, åbnes vejen for ødelæggelse, og hjerterne hærdes.
Load More

Sara Høyrup | skribent

Built with Journo Portfolio