Fransk oversætter Sara Høyrup

Sara Høyrup oversætter Piketty, pavetaler, prædikener og andet stof fra fransk til dansk. Hun tolker også fra fransk til dansk og spansk.

yo hvisketolk Aros Fransk oversætter og tolk Sara Høyrup
Den franske økonom Piketty i Sara Høyrups oversættelse

PIKETTTY: FORANDRING NU! | oversat fra fransk

Den ekstreme højrefløj er på få år gået fra 15 procent til 30 procent af stemmerne i Frankrig og har vundet op til 40 procents støtte i mange regioner. Det skyldes et samspil af mange faktorer: den stigende arbejdsløshed og det øgede fremmedhad, den afgrundsdybe skuffelse over venstrefløjens resultater i løbet af dens tid ved magten, og en oplevelse af, at alt er blevet forsøgt, og nu må man prøve noget andet.
Pave Benedikt XVI

PAVETALE AF BENEDIKT XVI | oversat fra fransk

De skal vide, at Frankrig ofte er i centrum af pavens bønner, idet paven til hver en tid ihukommer alt det, som Frankrig har bidraget med til kirken igennem de forgangne 20 århundreder! Den vigtigste grund til min rejse er fejringen af 150-året for Jomfru Mariæ åbenbaring i Lourdes. Jeg vil gerne slutte mig til flokken af utallige pilgrimme fra hele verden, som i løbet af i år drager til Mariæ sanktuarium tilskyndet af troen og kærligheden. Det er en tro, det er en kærlighed, som jeg er kommet for at fejre her i Deres land i de fire nådens dage, som det er blevet mig tilstået at tilbringe i Frankrig.