Sara Høyrup | skribent

Foto: Sara Høyrup

LA MIGRA • 2nd September 2023

FÆRGEMÆNDENE

Menneskesmuglere er færgemænd på godt og ondt. De bringer dig måske, måske ikke over strædet til landet med mælk og honning. Måske hælder de dig i stedet i Hades.

Photo: Sara Høyrup

LA MIGRA • 18th April 2023

THE FIREWALL HAS FALLEN

What good does it do to isolate the extreme right, if even the ruling Danish "Socialists" compete on finding extreme "solutions"?

1984

LA MIGRA • 18th April 2023

NEWS FOR YOUS

The currently fashionable solution to the uncontrolled migration is the grandiose idea of pairing migrants with empty job openings. All very good in and of itself. But here is news for yous.

Photo: Sara Høyrup

LA MIGRA • 18th April 2023

THE MIGRATION CONUNDRUM

So gli Meloni want it to cost the people smugglers 30 years in prison, if migrants travelling on their boats die on the way over to the lands of milk and honey. Sounds reasonable at a first look.

Photo: Sara Høyrup

LA MIGRA • 25th November 2022

TRAGIC TRAITORS

bended backs and broken souls eternal shame and exile

Foto: Sara Høyrup

LA MIGRA • 21st September 2022

DIN FAR KOMMER!

Spillet mellem småkriminalitet og ordensmagt foregår i det her hood ved, at førstnævnte står opstillet på randen af sult hele vejen langs hver side af den aflange plads uden at genere nogen, mens sidstnævnte velnæret og veltrænet iført skudsikre veste og skydevåben frygtsomme promenerer en runde af og til, for at deres chefer kan sige til en evigt småmoraliserende og permanent bekymret presse, at de skam lægger pres på bærmen.

Foto : Sara Høyrup

LA MIGRA • 27th July 2022

MARKET SING–SONGS

Cigarette cigarette Marlboro Marlboro

Foto: Sara Høyrup

LA MIGRA • 22nd July 2022

THE ROLLING PEACH

It rolls down the table and onto the road. Its owner does not notice its escape from her shopping bag.

Foto: Sara Høyrup

LA MIGRA • 24th December 2021

COVID VED EUROPAS YDERSTE GRÆNSE

I Marokko må den ludfattige befolkning nøjes med en elendig russisk vaccine, som de med god grund ikke tør tage, fordi den i vidt omfang gør dem syge. Der er ikke noget velfungerende offentligt sundhedssystem til at tage sig af de syge.

Foto: Sara Høyrup

MAGASINET EUROPA • 13th March 2021

DRAMAET I SYD ANGÅR HELE EUROPA

INTERVIEW | Migrationsekspert José Carlos Cabrera Medina har svært ved at få øje på det europæiske projekt set fra Andalusien. EU er et top-down projekt, som ikke når ud i hjørnerne. De humanistiske værdier viger, når verdens bærme banker på.

Foto: Sara Høyrup

Magasinet Europa • 2nd March 2021

GADEDRENGE PÅ BØRNEHJEM

INTERVIEW | Når unge knægte fra Nordafrika når frem til landet med mælk og honning, står et gammelt, rustent modtagesystem klar. I dag møder en tidligere socialarbejder, José Carlos Cabrera Medina, frem i Spaniens senat med forslag til forbedringer.

POV INTERNATIONAL • 9th August 2020

ASSIMILATIONSKRAV ER SINDELAGSKONTROL

Sara Høyrups interview med dronekrigerens fætter om danskhedsideologer og tilpasningskrav.

Photo: Sara Høyrup

OXFAM • 13th April 2020

AN EGALITARIAN MOROCCO translated from the French

TRANSLATED FROM THE FRENCH | Oxfam in Morocco draws up an inventory of inequalities in Morocco and puts forward recommendations to apply the tax system as an instrument to reduce the inequalities.

FORTÆLLINGERNES TID • 13th April 2020

UKENDT KVINDE MED HESTEHALE oversat fra amerikansk engelsk

En kvinde begynder at falde. Med sit lange hår i en hestehale og et sort og rødt tørklæde løst om halsen styrter hun ned fra en altan på fjerde sal gennem den neonoplyste novembernat. Nedenfor venter 40th Road, en kras handelsgade i distriktet Queens bydel Flushing. Her er kinesiske restauranter, smalle butiksfacader og opgange, der henligger i halvmørke og fører op til private transaktioner. Stræbere, driverter og forbipasserende aner ikke, hvad der foregår oven over dem. (...)

Foto: Anna Surynyach / 5W

MAGASINET EUROPA • 1st June 2019

ÅBNE ARME OG LUKKEDE HAVNE

BAGGRUND | Europa står i et dilemma: Hvad stiller vi op med alle de mennesker udefra, som søger nye muligheder i vores del af verden? ”Os selv først” står over for humanismens bud og internationale aftaler om at hjælpe vores næste.

Foto: Sara Høyrup

POV INTERNATIONAL • 22nd May 2019

HVOR HØJE ER EU's YDERMURE?

BAGGRUND | Mens Nordeuropa ser den anden vej, vånder Sydeuropa sig under byrden af en konstant strøm af migranter på flugt fra håbløshed og konflikt. Ingen andre end ublu arbejdsgivere ved, hvad de skal stille op med dem. Det var det ene store emne ved den spanske partilederrunde op til valget til Europa-Parlamentet. Det andet var det europæiske system for udlevering af undvegne retsforfulgte.

Foto: Sara Høyrup

LA MIGRA • 11th May 2019

VIDA Y MUERTE EN EL MEDITERRÁNEO

ENTREVISTA | Los barcos de Open Arms salvan vidas en el mar, pero estuvieron bloqueados cien días en el puerto de Barcelona hasta hace poco. Ahora sólo tienen permiso de llevar ayuda humanitaria ... a países del primer mundo que deberían poderse valer solos. Su capitán Òscar Camps está convencido de que los líderes europeos tendrán que responder personalmente ante los tribunales de La Haya por su complicidad en la tragedia día tras día, año tras año.

LA MIGRA • 15th March 2019

THE THRONE TREMBLES EN ALGERIA

ANALYSIS | "The non-believers go to pick up the believers at the mosque to march together. The Algerian youth is modern and well-prepared. They are politically mature. And they have a lot in common with young people on the European side of the Mediterranean. Like them, they want a chance."

LA MIGRA • 18th February 2019

CROSSING SIMÓN BOLÍVAR

ANALYSIS | More populist and dictatorial than Socialist as such, the late Chávez’ Bolivarian revolution has led to yet another version of authoritarianism in the guise of social justice. This is why, even when the people wants rid of this regime, it will not go away willingly. [Update in 2026: Buteflika was simply replaced and the regime kept in place. The pandemic put an end to the protests.]

HØYRUP OVERSÆTTER • 27th October 2018

DEN TOSPROGEDE ELSKER PÅ BELLASCENEN

OPTRÆDEN – Jeg taler med min forlægger Viveca Tallgren om romanen "Den tosprogede elsker" på Bogforum i Bella Center. Den tragikomiske kærlighedshistorie udspiller sig på en baggrund af nationalchauvenisme og selvgod sprogdiskrimination få år inde i det spanske demokrati. Romanen er lige så skarpsynet som Charlie Chaplins film "Diktatoren", der år og dag før alle andre forstod at se og formidle, hvad der egentlig var på spil.