Sara Høyrup | skribent

Jeg skriver fortællinger og journalistik (DJ). Jeg har udgivet en digtsamling om tab og skriver på en samling minifiktioner om fællesskaber. Jeg interviewer og redigerer en bog om statens totalitære indgreb i familier. Jeg dækkede Catalonien-konflikten for Magasinet Europa og andre danske medier. Jeg holder foredrag i hele Danmark og arrangerer studieture til Sydeuropa. @lahoyrup | sara@hoyrup.biz | +45 2747 7300

LA MIGRA

Mens fake news raser, og uvidenheden kroner sig selv til konge, fortæller Sara Høyrup om migrantliv i Sydeuropa — set fra migranternes perspektiv. Det perspektiv, som medierne ellers forsømmer. Hun sætter faktiske forhold op imod de uendeligt mange forskræmte forestillinger om disse unge knægte og deres bevæggrunde.

Sara Høyrup har en unik indsigt i de muslimske migrantmiljøer i Spanien og Frankrig — og samtidig indblik i det danske asylsystem og den aktuelle EU-politik på området.

MAGASINET EUROPA •

KONSPIRATIONSTEORIEN OM STATSSTØTTEDE TERRORISTER | baggrund

I dag er der gået to år siden attentat i Barcelona. Det blev forbløffende hurtigt glemt, og blot tre uger senere vendtes al opmærksomhed mod det catalanske paladskup. Traumet blev pakket væk i en fart, men op af Pandoras æske sprang en hårdnakket konspirationsteori om, at den spanske stat var indblandet i angrebet. På mindedagen sidste år hyppede alle grupperinger deres egne kartofler. På Ramblaen flokkedes de med hver deres dagsordner, der handlede om alt muligt andet end fælles sorg og modstandskraft.
Mindedag for Ramblaens terrorofre
MAGASINET EUROPA •

SORGENS ELLER SAMMENSTØDETS DAG? | analyse

I dag mindes Barcelona ofrene for terrorattentatet den 17. august for et år siden. Men der findes ikke det, der ikke bliver instrumentaliseret politisk i Catalonien. Her har efterårets løsrivelsesforsøg optaget sindene i en grad, så vi rent har glemt at tale med hinanden om, hvordan det kunne gå så galt den sommerdag. Mindedagen risikerer at blive taget gidsel i en identitetsstrid, der hellere vil splitte end samle.
Raval modeling
Sara Høyrup in her Raval home
KRITISK DEBAT •

DET PROGRESSIVE STANDPUNKT I VILDREDE | kommentar

Det er sin sag at vælge, hvilken hest man skal heppe på for tiden i Spanien, hvis man gerne vil indtage et progressivt standpunkt. Og med progressivt mener jeg fremskridtsvenligt i den forstand, jeg lærte om i mit kommunistiske barndomshjem i halvfjerdserne, men fratrukket den tids børnesvigt, marxismens forestillinger om arbejderklassens diktatur og kommunistpartiets hang til indoktrinering tidligt og silde. Hvad bliver der så tilbage? Internationalisme og social retfærdighed.
Islam som reality-tv
DAGBLADET INFORMATION •

ISLAM PÅ REALITY-TV | oversat fra engelsk

Britisk reality-tv er nu nået til at dramatisere sammenstøddet mellem islams sekularisører og fanatikere. Reality-tv har allerede længe vist os et britisk islam, som intet har til fælles med Mohammed Sidiq Khans — ham der bombede undergrundsbanen — morderisk selvtilfredse grin. Reality-tv har givet os: Chico Slimani, den tidligere Chippendale, som plattede sig igennem X-Factor. Kemal Shahin, den smarte og frække unge bøsse, der dominerede Big Brother 5. Og Saira Khan, den feministiske iværksætter fra The Apprentice, som nægtede at lade sin religion kapre af "skæggede gamle mænd fra Mellemøsten".
Muligt forbud mod Geert Wilders-film | oversat af Sara Høyrup
KRISTELIGT DAGBLAD •

GEERT WILDERS ANTI-MUSLIMSKE FILM | oversat fra engelsk

Hollands regering er ved at afklare, om den kan forhindre en politiker i at sende en anti-islamisk film på gaden, idet regeringen frygter angreb på sine statsborgere og sit forretningsliv. Regeringens advokater undersøger, om der er juridisk grundlag for at nedlægge forbud mod filmen, som er skabt af anti-immigrations-politikeren Geert Wilders, der har sammenlignet Koranen med Adolf Hitlers Mein Kampf, citerede avisen Telegraaf i går kilder tæt på regeringen for.
Foto: Sara Høyrup
Umage par på Rambla del Raval
WEEKENDAVISEN •

ISLAMISK BANKVIRKSOMHED | oversat fra tysk

En sharia-kommision afgør, om de opfindsomme finansieringsmodeller er i overensstemmelse med religionen. Enhver islamisk bank har en sådan kommission på sin lønningsliste.. Eftersom de færreste lande har nogen universelt forpligtende fortolkning af sharia-lovgivningen, er de islamiske banker henvist til egne religionsinstanser. Hver bank har derfor religionseksperter ansat, som skal konsulteres forud for lanceringen af alle nye produkter. Eksperterne bestemmer, om de nye forslag er tilladt, eller om de er i modstrid med sharia. De forventes i tvivlstilfælde at lade religionen gå forud for profithensynet. Risikoen for falsk varebetegnelse er stor. (Udgivelsesdatoen er usikker, idet avisen har slettet sit bagkatalog)
Islamisk halvmåne og femtakket stjerne
WEEKENDAVISEN •

HVAD ER JIHAD? | oversat fra engelsk

(...) om ikke på den ene så på den anden måde styres muslimer af Vesten, hvor de end bor – ikke blot politisk, men også socialt og kulturelt. Hvor end de ser, bliver de invaderet af såkaldte vestlige værdier i form af enorme reklametavler der opfordrer til nydelse og selvforkælelse, halvpornografiske film, alkohol, popmusik, fede turister i uterligt tøj og sjove hatte, og politikere der belærer folk om demokratiets goder. Religionen former faktisk ikke længere socialsfæren på anden vis end rent retorisk. Det eneste, religionen former i moderne muslimske samfund, er frivillige organisationer såsom sufi-ordener, muslimske broderskaber og fundamentalistiske celler – og de kvalificerer sig ikke til at være hele samfund endsige stater (...)
Fortællingernes tid: bogforside
FORTÆLLINGERNES TID •

UKENDT KVINDE MED HESTEHALE | oversat fra amerikansk engelsk

En kvinde begynder at falde. Med sit lange hår i en hestehale og et sort og rødt tørklæde løst om halsen styrter hun ned fra en altan på fjerde sal gennem den neonoplyste novembernat. Nedenfor venter 40th Road, en kras handelsgade i distriktet Queens bydel Flushing. Her er kinesiske restauranter, smalle butiksfacader og opgange, der henligger i halvmørke og fører op til private transaktioner. Stræbere, driverter og forbipasserende aner ikke, hvad der foregår oven over dem. (...)
Samtale på Bellascenen mellem Sara Høyrup og Viveca Tallgren
HØYRUP OVERSÆTTER •

DEN TOSPROGEDE ELSKER PÅ BELLASCENEN | optræden

Jeg taler med min forlægger Viveca Tallgren om romanen "Den tosprogede elsker" på Bogforum i Bella Center. Den tragikomiske kærlighedshistorie udspiller sig på en baggrund af nationalchauvenisme og selvgod sprogdiskrimination få år inde i det spanske demokrati. Romanen er lige så skarpsynet som Charlie Chaplins film "Diktatoren", der år og dag før alle andre forstod at se og formidle, hvad der egentlig var på spil.
Foto: Sara Høyrup
Politifolk i Marseilles Noailles-kvarter
LA MIGRA •

DIN FAR KOMMER! | indblik

Spillet mellem småkriminalitet og ordensmagt foregår i det her hood ved, at førstnævnte står opstillet på randen af sult hele vejen langs hver side af den aflange plads uden at genere nogen, mens sidstnævnte velnæret og veltrænet iført skudsikre veste og skydevåben frygtsomme promenerer en runde af og til, for at deres chefer kan sige til en evigt småmoraliserende og permanent bekymret presse, at de skam lægger pres på bærmen.
Load More