TIDSSKRIFTET KRITIK
•
11th June 2006
DEN EUROPÆISKE DVÆRG | oversat fra tysk
Péter Esterházy skriver: Tidligere var jeg østeuropæer. Så steg jeg i graderne til mellemeuropæer. Det var skønne tider (om end ikke nødvendigvis for mig personligt), der var Centreljuropdriems og visioner og billeder af fremtiden, det hele (alt, hvad man har brug for til en rundsbordssamtale, men nu er jeg urimelig). For nogle måneder siden blev jeg så nyeuropæer, men før jeg havde haft tid til at vænne mig til denne tilstand eller til at afvise den, er jeg nu blevet en ikke-kerneeuropæer. Det går mig på samme måde som et menneske, der altid har boet i Munkács, ikke har forladt Munkács hele sit liv, og ikke desto mindre først er ungarer, siden tjekkoslovak, derefter sovjetborger og endelig ukrainsk statsborger. På vore kanter bliver man kosmopolit på denne vis. [omtrentlig udgivelsesdato]
