THE OCCUPATION? SHUT IT DOWN!

As the genocide in Gaza unfolds in the guise of unlimited "self-defense", and the occupied West Bank and neighbouring countries are being targeted as well, Israel takes impunity and victim–blaming to astonishing lenghts. How long will the colonization of Palestine continue?

Palæstinensisk kommunalråd | oversat af Sara Høyrup

PALÆSTINAS KVINDER I POLITIK | oversat fra engelsk

I maj 2005 blev jeg som den første kvinde valgt ind i kommunalrådet i Sinjel i Ramallah-distriktet. På det tidspunkt var der blevet vedtaget en ny lov om et mindstemål af kvinder i lokalrådene. Præmissen for denne kvotelov var, at kvinder bør tage del i beslutningsprocesserne. Så til trods for, at tanken stadig ikke var almindeligt accepteret i mange landkommuner, begyndte kvinder med forskellig økonomisk og kulturel baggrund pludselig at tage del i det politiske liv.
Forbudsskilt

LITTERATUR FORBUDT | oversat fra engelsk

I 15 år har israeleren Saleh Abbasi fremelsket en usædvanlig kulturel forbindelse. Han har handlet bøger mellem den jødiske stat og dens arabiske naboer. Men i august nægtede de israelske myndigheder pludselig at forny hans handelslicens, fordi han handlede med fjendestaterne Libanon og Syrien. Det stikker en kæp i hjulet på både Abbasis forretning og de arabiske og israelske læsere, som han har gjort sit til at gøre interesseret i den anden parts litterære traditioner.